1. I have no idea ฉันไม่มีไอเดียเลย ไม่รู้จริงๆ
Example:
A: What time does the shopping mall open? ห้างสรรพสินค้าเปิดกี่โมงหรอ?
B: I have no idea. เราไม่รู้อะ
2. I’m not sure ฉันไม่แน่ใจ
Example:
A: Do you know where Abdullah’s new office is? คุณรู้ไหมว่าบ้านใหม่ของอับดุลเลาะห์อยู่ไหน?
B: I’m not sure. ผมไม่แน่ใจอะ
3. Your guess is as good as mine. การคาดเดาของคุณก็พอกับของฉัน
(ประโยคนี้จะประมาณว่า ฉันก็ได้แต่เดาพอๆกับเธอ)
Example:
A: Do you think we will be able to book the restaurant for Friday? เธอคิดว่าเราจะจองโต๊ะอาหารวันศุกร์ได้ไหม?
B: You guess is as good as mine. ฉันก็เดาๆเอาเหมือนกับเธออะ
4. Not as far as I know. เท่าที่รู้ก็ไม่นะ
Example: A: Has Ameen sold his car? I haven’t seen him driving it for a long time. อามีนขายรถของเขายัง? ฉันไม่เห็นเขาขับรถคันนั้นมานานละ
B: Not as far as I know. เท่าที่รู้ก็ไม่นะ
5. Beats me! มันชนะฉัน (คำนี้จะประมาณว่า ฉันยอมแพ้ ฉันไม่รู้)
Example:
A: why did he do such a stupid thing? ทำไมเขาทำอะไรโง่ๆอย่างนั้นห๊ะ?
B: It beats me. ไม่รู้อะ ฉันยอมแพ้เลย
6. Don’t ask me! ไม่ต้องมาถามฉันเลย ฉันไม่รู้
Example:
A: How much does it cost to open a coffee shop? ถ้าจะเปิดร้านกาแฟต้องใช้เงินเท่าไหร่?
B: Don’t ask me! อย่ามาเลยฉันเลย ไม่รู้อะ
